Att hygge sig

Idag har vi det bäst inomhus, ute är det 0 grader, mörkgrå himmel och snöslask. Inne är det mysigt, varmt, brasa och tända ljus. 
I dagens DN skriver man om det danska "hygget", att alla vill "hygge sig" som danskarna och att det är på god väg att bli en global livsstil. Det är tydligen svårt att översätta danskans hygge. Det beskrivs som "en mysig varm atmosfär där man kan njuta av det goda livet tillsammans med människor i sin närhet". Man skriver också att hygge är både ett sinnestillstånd och en aktivitetet. "Man umgås med nära och kära under avslappnade former, tänder stearinljus eller en brasa, äter gammeldags mat tillagad på gedigna råvaror, har stickade plädar och filttofflor".  
Idag "hygger vi oss" här hemma, säger min danska sambo där han står i köket och tillagar kvällens middag. Själv sitter jag i soffan med katterna bredvid, brasa, tända ljus, en kopp te och med filttofflorna på ;)